Инструменты пользователя

Инструменты сайта


народныйперевод:историяизменений



История опубликованных Версий и изменений

toc

Версия 0.06. от 12.02.06

Переведено 9% всех меток. Из них 33% отличается от стандартного перевода.

Добавлен глоссарий (огромная благодарность Ольге Оськиной) Добавлена таблица складских статусов и документов

Версия 0.04. от 22.01.06

Переведено 8% всех меток. Из них 31% отличается от стандартного перевода.

Предложен перевод для:

  • Voucher
  • Transaction
  • Переведено глаголами то, что раньше было переведено вперемешку отглагольными существительными и глаголами (Select, Update, Insert, Edit и т.п.)
  • Сверен перевод стандартных для Windows слов: Ok, Cancel, Apply, More, Advanced и т.п.

В XLS-файл добавлена колонка: Кол-во ссылок (Используется данное число раз). Что позволило выявить около 6270 неиспользуемых меток (16% от всего числа)

Комментарии к ячейкам перенесены в отдельную колонку. Поскольку Excel изменяет относительное положение комментария. В результате стало удобнее работать с комментариями переводчика.

Версия 0.01 от 09.01.06

Переведено 4% всех меток. Из них 19% отличается от стандартного перевода.

народныйперевод/историяизменений.txt · Последние изменения: 2018/04/13 22:43 (внешнее изменение)